Tags

, , , , ,

الحديث الرابع

Hadits Keempat

عن أبي عبدالرحمن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال

Dari Abu Abdurrahman Abdullah bin Mas’ud semoga Allah meridainya, dia berkata

 حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق

Telah bersabda kepada kami Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, dan beliau adalah orang yang benar dan yang dibenarkan,

إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوما نطفة

Sesungguhnya masing-masing kamu dikumpulkan penciptaannya di dalam perut ibunya selama empat puluh hari berupa nutfah,

ثم علقه مثل ذلك

Kemudian berupa alaqah (gumpalan darah) semisal itu (empat puluh hari juga),

ثم يكون مضغة مثل ذلك

Kemudian menjadi mudgah (gumpalan daging) semisal itu (empat puluh hari juga),

ثم يرسل إليه الملك فينفخ فيه الروح

Kemudian diutuslah kepadanya malaikat (yang mengurus rahim), maka ditiupkan padanya ruh

ويؤمر بأربع كلمات : بكتب رزقه , وأجله , وعمله , وشقي أم سعيد

Dan diperintahkan untuk empat kata: dituliskan rezekinya, ajalnya, amalnya, dan kesengsaraan atau kebahagiaannya.

فوالله الذي لا إله غيره

Maka demi Allah yang tidak ada sesembahan (yang berhak disembah) selain Dia

إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار 

Sesungguhnya ada seseorang di antara kalian beramal dengan amalan ahli surga sehingga jarak antara dirinya dengan surga kecuali sehasta, maka didahului oleh yang tertulis (ketetapan Allah), maka dia beramal dengan amalan ahli neraka (maka dia masuk neraka)

وإن أحدكم ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة

dan sesungguhnya ada seseorang di antara kalian beramal dengan amalan ahli neraka, sehingga jarak antara dirinya dengan neraka kecuali sehasta, maka didahului oleh yang tertulis (ketetapan Allah), maka dia beramal dengan amalan ahli surga (maka dia masuk surga).

رواه البخاري و مسلم

Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim

Advertisements